Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 2.116
॥
Devanāgarī
श्रीकृष्णम् अथ सम्प्रार्थ्य गुरुः कुम्भस्य वाससा ।
नीराज्य शिष्यं तन्मूर्ध्नि न्यसेत् तत्पल्लवादिकम् ॥116॥
Transliteration (IAST)
śrī-kṛṣṇam atha samprārthya guruḥ kumbhasya vāsasā |
nīrājya śiṣyaṁ tan-mūrdhni nyaset tat-pallavādikam ||116||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-कृष्णम्śrī-kṛṣṇamШри Кришну
अथathaзатем
सम्प्रार्थ्यsamprārthyaпомолив,
गुरुःguruḥгуру,
कुम्भस्यkumbhasyaкувшина
वाससाvāsasāтканью
नीराज्यnīrājyaсовершив нираджану
शिष्यंśiṣyaṁученику,
तन्-मूर्ध्निtan-mūrdhniна его голову
न्यसेत्nyasetпусть положит
तत्-पल्लवादिकम्tat-pallavādikamего побеги и прочее.
Translation
Затем гуру, помолившись Шри Кришне, пусть обмашет ученика тканью с кувшина и положит ему на голову побеги с кувшина и прочее.
Version
a3799a8a3967 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Нираджана — обряд помахивания светильником или тканью.