Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 2.238
॥
Devanāgarī
सुमुहूर्तेऽथ सम्प्राप्ते सर्वतोभद्रमण्डले ।
नूतनं गन्धपुष्पादिमण्डितं कलसं न्यसेत् ॥238॥
Transliteration (IAST)
su-muhūrte’tha samprāpte sarvatobhadra-maṇḍale |
nūtanaṁ gandha-puṣpādi-maṇḍitaṁ kalasaṁ nyaset ||238||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सु-मुहूर्तेऽथsu-muhūrte’thaкогда благой час
सम्प्राप्तेsamprāpteнаступил,
सर्वतोभद्र-मण्डलेsarvatobhadra-maṇḍaleна мандале «сарватобхадра»
नूतनंnūtanaṁновый
गन्ध-पुष्पादि-मण्डितंgandha-puṣpādi-maṇḍitaṁукрашенный благовониями, цветами и прочим
कलसंkalasaṁкувшин
न्यसेत्nyasetпусть поставит,
Translation
Когда наступит благой час, пусть поставит на мандалу «сарватобхадра» новый кувшин, украшенный благовониями, цветами и прочим,
Version
5877222e6608 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сарватобхадра — «благая со всех сторон», квадратная мандала.