Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 2.101
॥
Devanāgarī
तत्समं मधुदुग्धान्नम् अक्षमात्रम् उदाहृतम् ।
दधि प्रसृतिमात्रं स्यात् लाजाः स्युः मुष्टिसंमिताः ॥101॥ इत्य् आदि ।
Transliteration (IAST)
tat-samaṁ madhu-dugdhānnam akṣa-mātram udāhṛtam |
dadhi prasṛti-mātraṁ syāt lājāḥ syuḥ muṣṭi-saṁmitāḥ ||101|| ity ādi |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्-समंtat-samaṁравными им
मधु-दुग्धान्नम्madhu-dugdhānnamмёд, молоко и еда,
अक्ष-मात्रम्akṣa-mātramмерой в акшу
उदाहृतम्udāhṛtamназвано;
दधिdadhiпростокваша
प्रसृति-मात्रंprasṛti-mātraṁмерой в пригоршню
स्यात्syātпусть будет,
लाजाःlājāḥвоздушный рис
स्युःsyuḥпусть будет
मुष्टि-संमिताःmuṣṭi-saṁmitāḥмерой в горсть.
इत्य् आदिity ādiи так далее.
Translation
Мёд, молоко и еда — в той же мере, мерой в акшу; простокваша — пригоршня, воздушный рис — горсть, и так далее.
Version
1e208f76907b · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with