Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 2.36
॥
Devanāgarī
अष्टध्वजं चतुर्धारं क्षीरपादपतोरणम् ।
त्रिगुणीकृतसूत्राढ्यं कुशमालाभिवेष्टितम् ॥36॥
Transliteration (IAST)
aṣṭa-dhvajaṁ caturdhāraṁ kṣīra-pādapa-toraṇam |
triguṇīkṛta-sūtrāḍhyaṁ kuśamālābhiveṣṭitam ||36||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अष्ट-ध्वजंaṣṭa-dhvajaṁс восемью флагами,
चतुर्धारंcaturdhāraṁс четырьмя дверями,
क्षीर-पादप-तोरणम्kṣīra-pādapa-toraṇamс арками из млечных деревьев,
त्रिगुणीकृत-सूत्राढ्यंtriguṇīkṛta-sūtrāḍhyaṁобвитый тройной нитью,
कुशमालाभिवेष्टितम्kuśamālābhiveṣṭitamокружённый гирляндами из куши.
Translation
с восемью флагами, четырьмя дверями и арками из млечных деревьев, обвитый тройной нитью и окружённый гирляндами из травы куша.
Version
148529d569df · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Млечные деревья — те, что дают млечный сок: смоковницы и подобные.