Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 9.49
॥
Devanāgarī
अपेयं पिबते यस् तु भुङ्क्ते यश् चाप्य् अभोजनम् ।
अगम्यागमना ये वै पापाचाराश् च ये नराः ।
ते ऽपि पूज्या भवन्त्य् आशु सद्यः पादाम्बुसेवनात् ॥49॥
Transliteration (IAST)
apeyaṁ pibate yas tu bhuṅkte yaś cāpy abhojanam |
agamyāgamanā ye vai pāpācārāś ca ye narāḥ |
te 'pi pūjyā bhavanty āśu sadyaḥ pādāmbu-sevanāt ||49||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अपेयंapeyaṁнепригодное для питья
पिबतेpibateпьёт
यस्yasкто
तुtuже,
भुङ्क्तेbhuṅkteест
यश्yaśкто
चाप्य्cāpyи также
अभोजनम्abhojanamнесъедобное,
अगम्यागमनाagamyāgamanāвступающие в недозволенные связи
येyeкоторые
वैvaiже,
पापाचाराश्pāpācārāśгрешного поведения
चcaи
येyeкоторые
नराःnarāḥлюди, —
तेteони
ऽपि'piдаже
पूज्याpūjyāдостойными почитания
भवन्त्य्bhavantyстановятся
आशुāśuбыстро,
सद्यःsadyaḥсразу
पादाम्बु-सेवनात्pādāmbu-sevanātот вкушения воды со стоп.
Translation
Кто пьёт непригодное для питья, ест несъедобное, вступает в недозволенные связи, кто ведёт грешную жизнь — даже такие люди сразу становятся достойны почитания, вкусив воды со стоп.
Version
288924b388ff · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with