Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 9.299
॥
Devanāgarī
ब्रह्माण्डपुराणे—
यः श्राद्धकाले हरिभुक्तशेषम्
ददाति भक्त्या पितृदेवतानाम् ।
तेनैव पिण्डांस् तुलसीविमिश्रान्
आकल्पकोटिं पितरः सुतृप्ताः ॥299॥
Transliteration (IAST)
brahmāṇḍa-purāṇe—
yaḥ śrāddha-kāle hari-bhukta-śeṣam
dadāti bhaktyā pitṛ-devatānām |
tenaiva piṇḍāṁs tulasī-vimiśrān
ākalpa-koṭiṁ pitaraḥ su-tṛptāḥ ||299||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यःyaḥкто
श्राद्ध-कालेśrāddha-kāleво время шраддхи
हरि-भुक्त-शेषम्hari-bhukta-śeṣamостаток вкушённого Хари
ददातिdadātiдаёт
भक्त्याbhaktyāс преданностью
पितृ-देवतानाम्pitṛ-devatānāmпредкам и богам,
तेनैवtenaivaим же
पिण्डांस्piṇḍāṁsпинды
तुलसी-विमिश्रान्tulasī-vimiśrānсмешанные с туласи —
आकल्प-कोटिंākalpa-koṭiṁмиллион кальп
पितरःpitaraḥпредки
सु-तृप्ताःsu-tṛptāḥнасыщены.
Translation
В «Брахманда-пуране»: Кто во время шраддхи с преданностью подносит предкам и богам остатки вкушённого Хари и пинды из них, смешанные с туласи, у того предки насыщены миллион кальп.
Version
501aea352a9d · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with