Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 9.164
॥
Devanāgarī
सप्तकोटिकुलैर् युक्तो मातृतः पितृतस् तथा ।वसेत् कल्पशतं साग्रं नारायणसमीपगः ॥164॥
Transliteration (IAST)
sapta-koṭi-kulair yukto mātṛtaḥ pitṛtas tathā |vaset kalpa-śataṁ sāgraṁ nārāyaṇa-samīpagaḥ ||164||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सप्त-कोटि-कुलैर्sapta-koṭi-kulairс семью миллионами поколений
युक्तोyuktoвместе
मातृतःmātṛtaḥсо стороны матери
पितृतस्pitṛtasсо стороны отца
तथाtathāтакже,
वसेत्vasetживёт
कल्प-शतंkalpa-śataṁсто кальп
साग्रंsāgraṁс лишком
नारायण-समीपगःnārāyaṇa-samīpagaḥвблизи Нараяны.
Translation
Вместе с семью миллионами поколений рода матери и отца он живёт вблизи Нараяны больше ста кальп.
Version
b734e6b158c6 · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with