Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 9.146
॥
Devanāgarī
तुलस्यास् तर्पणं ये च पितॄन् उद्दिश्य मानवाः ।
कुर्वन्ति तेषां पितरस् तृप्ता वर्षयुतं जलैः ॥146॥
Transliteration (IAST)
tulasyās tarpaṇaṁ ye ca pitṝn uddiśya mānavāḥ |
kurvanti teṣāṁ pitaras tṛptā varṣayutaṁ jalaiḥ ||146||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तुलस्यास्tulasyāsтуласи
तर्पणंtarpaṇaṁполив
येyeкоторые
चcaи
पितॄन्pitṝnпредков
उद्दिश्यuddiśyaради
मानवाःmānavāḥлюди
कुर्वन्तिkurvantiсовершают,
तेषांteṣāṁих
पितरस्pitarasпредки
तृप्ताtṛptāнасыщены
वर्षयुतंvarṣayutaṁдесять тысяч лет
जलैःjalaiḥводами.
Translation
У людей, которые поливают туласи ради предков, предки насыщаются этой водой на десять тысяч лет.
Version
20b5f93c16ec · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with