Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 12.42
॥
Devanāgarī
विष्णुरहस्ये स्कान्दे च—
तैलं शुक्लेतराणां वै तिलानां सदृशं तथा ।
कृष्णायाश् च सितायाश् च गोः क्षीरं सदृशं यथा ।
द्वादश्योः सदृशं तद्वत् पुण्यं स्यात् कृष्णशुक्लयोः ॥42॥
Transliteration (IAST)
viṣṇu-rahasye skānde ca—
tailaṁ śukletarāṇāṁ vai tilānāṁ sadṛśaṁ tathā |
kṛṣṇāyāś ca sitāyāś ca goḥ kṣīraṁ sadṛśaṁ yathā |
dvādaśyoḥ sadṛśaṁ tadvat puṇyaṁ syāt kṛṣṇa-śuklayoḥ ||42||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तैलंtailaṁмасло
शुक्लेतराणांśukletarāṇāṁиз тёмного
वैvaiже
तिलानांtilānāṁкунжута
सदृशंsadṛśaṁодинаковое
तथाtathāтак же,
कृष्णायाश्kṛṣṇāyāśчёрной
चcaи
सितायाश्sitāyāśбелой
चcaи
गोःgoḥкоровы
क्षीरंkṣīraṁмолоко
सदृशंsadṛśaṁодинаковое
यथाyathāкак,
द्वादश्योःdvādaśyoḥу двух двадаши
सदृशंsadṛśaṁодинакова
तद्वत्tadvatтак же
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
स्यात्syātбывает
कृष्ण-शुक्लयोःkṛṣṇa-śuklayoḥтёмного и светлого
Translation
В «Вишну-рахасье» и «Сканда-пуране»: «Как масло из светлого и тёмного кунжута одинаково и молоко чёрной и белой коровы одинаково, так одинакова и заслуга двадаши тёмной и светлой половины».
Version
4aa6217e336b · published Sep 24, 2026, 1:49:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with