Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 12.274
॥
Devanāgarī
नमो नारायणायेति जेपेद् वा द्वादशाक्षरम् ।वराकाः किम् उ जानन्ति प्राणिनः कार्यनिश्चयम् ।धिग् धिङ् मूढधियः पापान् धर्मविप्लवकारिणः ॥274॥
Transliteration (IAST)
namo nārāyaṇāyeti jeped vā dvādaśākṣaram |varākāḥ kim u jānanti prāṇinaḥ kārya-niścayam |dhig dhiṅ mūḍha-dhiyaḥ pāpān dharma-viplava-kāriṇaḥ ||274||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नमोnamo«намо
नारायणायेतिnārāyaṇāyetiнараяная» — так
जेपेद्jepedпусть повторяет
वाvāили
द्वादशाक्षरम्dvādaśākṣaramдвенадцатисложную;
वराकाःvarākāḥжалкие
किम्kimчто
उuже
जानन्तिjānantiзнают
प्राणिनःprāṇinaḥсущества
कार्य-निश्चयम्kārya-niścayamо решении долга?
धिग्dhigпозор,
धिङ्dhiṅпозор
मूढ-धियःmūḍha-dhiyaḥглупцам,
पापान्pāpānгрешникам,
धर्म-विप्लव-कारिणःdharma-viplava-kāriṇaḥразрушающим дхарму!
Translation
или повторит „Намо нараяная“ либо двенадцатисложную мантру. Что знают эти жалкие существа о том, как решать, что должно? Позор, позор глупым грешникам, разрушающим дхарму!
Version
951bcee71d6a · published Sep 24, 2026, 1:49:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Двенадцатисложная мантра — «ом намо бхагавате васудевая».