Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 12.147
॥
Devanāgarī
वैष्णवव्रतजो धर्मो धर्मो यज्ञादिसम्भवः ।
एकत्र तुलितौ धात्रा तत्र पूर्वो भवेद् गुरुः ।
हरिवासरभक्तानाम् अच्युतानन्तभाषिणाम् ॥147॥
Transliteration (IAST)
vaiṣṇava-vratajo dharmo dharmo yajñādi-sambhavaḥ |
ekatra tulitau dhātrā tatra pūrvo bhaved guruḥ |
hari-vāsara-bhaktānām acyutānanta-bhāṣiṇām ||147||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वैष्णव-व्रतजोvaiṣṇava-vratajoот вайшнавского обета рождённая
धर्मोdharmoдхарма
धर्मोdharmoи дхарма,
यज्ञादि-सम्भवःyajñādi-sambhavaḥот жертв и прочего рождённая,
एकत्रekatraвместе
तुलितौtulitauвзвешены
धात्राdhātrāТворцом;
तत्रtatraтам
पूर्वोpūrvoпервая
भवेद्bhavedоказалась
गुरुःguruḥтяжелее;
हरि-वासर-भक्तानाम्hari-vāsara-bhaktānāmпреданных дню Хари,
अच्युतानन्त-भाषिणाम्acyutānanta-bhāṣiṇāmпроизносящих «Ачьюта, Ананта»,
Translation
Творец взвесил дхарму, рождённую вайшнавским обетом, и дхарму, рождённую жертвами и прочим, — и первая оказалась тяжелее. Тех, кто предан дню Хари и повторяет „Ачьюта, Ананта“,
Version
230730f93462 · published Sep 24, 2026, 1:49:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with