Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 12.212
॥
Devanāgarī
किं च तत्रैव—
न चाहं स्वैरिणी भार्या न चाहम् अपतिव्रता ।
न चेह कलुषं येन किं पापं त्व् अन्यजन्मनि ॥212॥
Transliteration (IAST)
kiṁ ca tatraiva—
na cāhaṁ svairiṇī bhāryā na cāham apativratā |
na ceha kaluṣaṁ yena kiṁ pāpaṁ tv anya-janmani ||212||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नnaне
चाहंcāhaṁи я
स्वैरिणीsvairiṇīраспутная
भार्याbhāryāжена,
नnaне
चाहम्cāhamи я
अपतिव्रताapativratāневерная мужу;
नnaнет
चेहcehaи здесь
कलुषंkaluṣaṁскверны,
येनyenaот которой, —
किंkiṁкакой же
पापंpāpaṁгрех
त्व्tvже
अन्य-जन्मनिanya-janmaniв ином рождении?
Translation
Кроме того, там же: «„Я не распутная жена и не неверна мужу, нет на мне в этой жизни скверны; какой же грех совершила я в прошлом рождении?“ —
Version
f321ac070f85 · published Sep 24, 2026, 1:49:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with