इति विष्णुधर्माग्निपुराणादिनियमात् । तत् सृष्ट्यादिलीलागतत्वेऽपि तदुदासीनेष्व् औदासीन्यस्य योग्यत्वम् । तद्द्वेष्टृषु तद्द्वेष्यस्यैवेति च । तथैव दर्शितं सप्तमे राजसूयारम्भे श्रीयुधिष्ठिरादिभिः शिशुपालं प्रति गालिप्रदानादिना । अतः श्रीभगवान् अप्य् उक्तं—प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च इत्य् आरभ्य—
तान् अहं द्विषतः क्रूरान् संसारेषु नराधमान् ।
क्षिपाम्य् अजस्रम् अशुभान् आसुरीष्व् एव योनिषु ॥14॥
iti viṣṇu-dharmāgni-purāṇādi-niyamāt | tat sṛṣṭy-ādi-līlā-gatatve’pi tad-udāsīneṣv audāsīnyasya yogyatvam | tad-dveṣṭṛṣu tad-dveṣyasyaiveti ca | tathaiva darśitaṁ saptame rājasūyārambhe śrī-yudhiṣṭhirādibhiḥ śiśupālaṁ prati gāli-pradānādinā | ataḥ śrī-bhagavān apy uktaṁ—pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca ity ārabhya—
tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān saṁsāreṣu narādhamān |
kṣipāmy ajasram aśubhān āsurīṣv eva yoniṣu ||14||
Таково правило «Вишну-дхармы», «Агни-пураны» и других писаний. Хотя и они — часть его игры творения, к тем, кто равнодушен к нему, подобает равнодушие, а к тем, кто его ненавидит, — отношение как к ненавистникам. Так и показано в седьмой песни, в начале раджасуи: Юдхиштхира и другие бранят Шишупалу. Потому и Господь сказал, начав словами «Путь деятельности и путь отречения…»: Этих ненавидящих, жестоких, нечистых, низших из людей я непрестанно бросаю в круговороты — только в асурические лона.
df5c6644fe69 · published Sep 24, 2026, 8:03:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стихи 14–15 — «Бхагавад-гита» 16.19–20.