Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇārcana-dīpikā · 60
॥
Devanāgarī
षोडशैव सहस्राणि गोप्यस् तत्र समागताः ।
लक्षम् एकं षष्ठिर् एते कृष्णसुताः प्रिये ॥60॥ इत्य् उपक्रम्य ।
Transliteration (IAST)
ṣoḍaśaiva sahasrāṇi gopyas tatra samāgatāḥ |
lakṣam ekaṁ ṣaṣṭhir ete kṛṣṇa-sutāḥ priye ||60|| ity upakramya |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
षोडशैवṣoḍaśaivaшестнадцать
सहस्राणिsahasrāṇiтысяч
गोप्यस्gopyasгопи
तत्रtatraтуда
समागताःsamāgatāḥпришли;
लक्षम्lakṣamсто тысяч
एकंekaṁодно
षष्ठिर्ṣaṣṭhirшестьдесят
एतेeteэти —
कृष्ण-सुताःkṛṣṇa-sutāḥсыновья Кришны,
प्रियेpriyeмилая,
इत्य् उपक्रम्यity upakramyaтак начав.
Translation
туда пришли шестнадцать тысяч гопи; а сыновей Кришны, милая, было сто шестьдесят тысяч, — так начав, Шива продолжает:
Version
a590a6c2c3d2 · published Sep 24, 2026, 8:03:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Числа сыновей в издании, видимо, искажены; перевод приблизителен.