Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇārcana-dīpikā · 74
॥
Devanāgarī
सान्द्रानन्दं परं ज्योतिर् वल्लभत्वेन कथ्यते ।
अथवा गोपी प्रकृतिर् जनस् तदंशमण्डलम् ॥74॥
Transliteration (IAST)
sāndrānandaṁ paraṁ jyotir vallabhatvena kathyate |
athavā gopī prakṛtir janas tadaṁśamaṇḍalam ||74||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सान्द्रानन्दंsāndrānandaṁгустое блаженство,
परंparaṁвысший
ज्योतिर्jyotirсвет,
वल्लभत्वेनvallabhatvena«валлабхой»
कथ्यतेkathyateназывается;
अथवाathavāили же
गोपीgopī«гопи» —
प्रकृतिर्prakṛtirпракрити,
जनस्janas«джана» —
तदंशमण्डलम्tadaṁśamaṇḍalamкруг её частей;
Translation
густое блаженство, высший свет, — он и назван «валлабхой». Или же: «гопи» — пракрити, «джана» — круг её частей,
Version
eeaefa1fcf02 · published Sep 24, 2026, 8:03:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with