अतएव मायां व्युदस्य चिच्छक्त्या कैवल्ये स्थित आत्मनीति प्रथमोक्तेः । न यत्र माया किम् उतापरे हरेर् इति द्वितीयोक्तेः मायातीतवैकुण्ठावरणकथने यथोक्तं पाद्मोत्तरखण्डे—
सत्याच्युतानन्तदुर्गाविष्वक्सेनगजाननाः ।
शङ्खपद्मनिधी लोकाश् चतुर्थावरणं स्मृतम् ॥84॥ इत्य् अद्य् उक्त्वा—
ataeva māyāṁ vyudasya cic-chaktyā kaivalye sthita ātmanīti prathamokteḥ | na yatra māyā kim utāpare harer iti dvitīyokteḥ māyātīta-vaikuṇṭhāvaraṇa-kathane yathoktaṁ pādmottara-khaṇḍe—
satyācyutānanta-durgā-viṣvaksena-gajānanāḥ |
śaṅkha-padma-nidhī lokāś caturthāvaraṇaṁ smṛtam ||84|| ity ady uktvā—
metre not identified
Потому — ведь сказано сначала: «Отбросив майю силою сознания, он пребывает в себе, в единственности», а затем: «Где нет майи, что уж говорить о прочем», — при описании покровов Вайкунтхи, что превыше майи, говорится в «Уттара-кханде» «Падма-пураны»: Сатья, Ачьюта, Ананта, Дурга, Вишваксена, Гаджанана и сокровища Шанкха и Падма — эти миры составляют четвёртый покров, — и, сказав так, продолжает:
e9933c74a1cb · published Sep 24, 2026, 8:03:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дурга и Гаджанана (Ганеша) названы здесь среди обитателей Вайкунтхи — вечных слуг Господа.