ते सर्वे स्त्रीत्वम् आपन्नाः समुद्भूताश् च गोकुले ।
हरिं सम्प्राप्य कामेन ततो मुक्ता भवार्णवात् ॥89॥
न च वक्तव्यं गोकुलजातानां प्रापञ्चिकदेहादित्वं न सम्भवतीति । अवतारलीलायाः प्रापञ्चिकमिश्रत्वात् । श्रीदेवकी देव्याम् अपि षड्गर्भसंज्ञकानां जन्म श्रूयते इति ।
te sarve strītvam āpannāḥ samudbhūtāś ca gokule |
hariṁ samprāpya kāmena tato muktā bhavārṇavāt ||89||
na ca vaktavyaṁ gokula-jātānāṁ prāpañcika-dehāditvaṁ na sambhavatīti | avatāra-līlāyāḥ prāpañcika-miśratvāt | śrī-devakī devyām api ṣaḍ-garbha-saṁjñakānāṁ janma śrūyate iti |
metre not identified
Все они приняли женский облик и родились в Гокуле; обретя Хари любовью, они затем освободились от океана бытия. И нельзя сказать, будто у рождённых в Гокуле не может быть мирских тел и прочего: ведь игра аватары смешана с мирским — даже у божественной Деваки, как слышим, родились шестеро, названные Шадгарбха.
2abbce50cbf2 · published Sep 24, 2026, 8:03:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шадгарбха — шестеро старших братьев Кришны, убитые Камсой; они родились у Деваки по проклятию.