Шрути — как слышим в «Брихад-вамана-пуране» и других: потому-то так и истолкован стих «женщины… и мы тоже». А то, что среди них родилась и Гаятри, — в «Сришти-кханде» «Падма-пураны», где на свадьбе Брахмы с пастушкой Гаятри Шри Вишну говорит пастухам: Зная всё, я затем отдал эту деву Вириньче. А в вашем роду я, ради дела богов, совершу нисхождение — и она станет моей возлюбленной. Дочери богов — как в десятой песни: «Пусть ради его возлюбленных родятся жёны богов». Отсюда понятно, что жёны богов рождаются, чтобы служить возлюбленным Шри Кришны. Потому и сказано «ради его возлюбленных», а не «ради его удовольствия».