Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇārcana-dīpikā · 63
॥
Devanāgarī
सुभद्रा शोभना पुण्या हंशीता कलाः क्रमात् ।
हंस एव यतः कृष्णः परमात्मा जनार्दनः ॥63॥
Transliteration (IAST)
subhadrā śobhanā puṇyā haṁśītā kalāḥ kramāt |
haṁsa eva yataḥ kṛṣṇaḥ paramātmā janārdanaḥ ||63||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुभद्राsubhadrāСубхадра,
शोभनाśobhanāШобхана,
पुण्याpuṇyāПунья —
हंशीताhaṁśītāпринадлежащие Хамсе
कलाःkalāḥдоли
क्रमात्kramātпо порядку;
हंसhaṁsaХамса
एवevaсам
यतःyataḥведь
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна,
परमात्माparamātmāвысшая душа,
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана.
Translation
Субхадра, Шобхана, Пунья — вот по порядку доли, принадлежащие Хамсе: ведь Кришна, Джанардана, высшая душа, — сам Хамса.
Version
f308f8d51bb8 · published Sep 24, 2026, 8:03:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Слово «хамшита» в издании, видимо, искажено; Джива ниже толкует его через «Хамсу».