अत्र साक्षात्शब्देन माया परैत्य् अभिमुखे च विलज्जमाना इति विमोहिता विकत्थन्ते ममाहम् इति दुर्धियः । इत्य् उक्त्वा माया नेति ध्वनितम् । अत्र अनपायित्वं यथा हयशीर्षपञ्चरात्रे—
परमात्मा हरिर् देवः तच्छक्तिः श्रीर् इहोदिता ।
श्रीर् देवी प्रकृतिः प्रोक्ता केशवः पुरुषः स्मृतः ।
न विष्णुना विना देवी न हरिः पद्मजां विना ॥55॥ इति ।
atra sākṣāt-śabdena māyā paraity abhimukhe ca vilajjamānā iti vimohitā vikatthante mamāham iti durdhiyaḥ | ity uktvā māyā neti dhvanitam | atra anapāyitvaṁ yathā hayaśīrṣa-pañcarātre—
paramātmā harir devaḥ tac-chaktiḥ śrīr ihoditā |
śrīr devī prakṛtiḥ proktā keśavaḥ puruṣaḥ smṛtaḥ |
na viṣṇunā vinā devī na hariḥ padmajāṁ vinā ||55|| iti |
metre not identified
Словом «сама» здесь сказано, что это не майя, — ведь о майе говорится, что она «стыдится стоять у него перед глазами», и что «обманутые ею глупцы хвалятся: я, моё». Её неразлучность — как в «Хаяширша-панчаратре»: Параматма — бог Хари; его сила здесь названа Шри. Богиня Шри зовётся пракрити, Кешава — Пурушей. Нет богини без Вишну, нет Хари без Рождённой из лотоса.
6def4a02cf4c · published Sep 24, 2026, 8:03:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with