Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇārcana-dīpikā · 57
॥
Devanāgarī
देवत्वे देवदेहा सा मानुषत्वे च मानुषी ।
हरेर् देहानुरूपां वै करोत्य् एषात्मनस् तनुम् ॥57॥ इति च ।
Transliteration (IAST)
devatve deva-dehā sā mānuṣatve ca mānuṣī |
harer dehānurūpāṁ vai karoty eṣātmanas tanum ||57|| iti ca |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देवत्वेdevatveкогда он бог,
देव-देहाdeva-dehāс телом богини
साsāона,
मानुषत्वेmānuṣatveкогда человек,
चcaи
मानुषीmānuṣīчеловеческая;
हरेर्harerХари
देहानुरूपांdehānurūpāṁподобное телу
वैvaiже
करोत्य्karotyделает
एषात्मनस्eṣātmanasона своё
तनुम्tanumтело.
इति चiti caи так.
Translation
Когда он — бог, у неё тело богини; когда он — человек, она — человек: своё тело она делает подобным телу Хари.
Version
c121a7ceccf3 · published Sep 24, 2026, 8:03:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with