Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇārcana-dīpikā · 31
॥
Devanāgarī
यदुभ्योऽपि वरिष्ठोऽसौ भगवान् श्रीमदुद्धवः ।
यादवेन्द्रस्य यो मन्त्री शिष्यो भृत्यः प्रियो महान्
आबाल्याद् एव गोविन्दे भक्तिर् अस्य सदोत्तमा ॥31॥
Transliteration (IAST)
yadubhyo’pi variṣṭho’sau bhagavān śrīmad-uddhavaḥ |
yādavendrasya yo mantrī śiṣyo bhṛtyaḥ priyo mahān
ābālyād eva govinde bhaktir asya sadottamā ||31||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदुभ्योऽपिyadubhyo’piдаже Ядавов
वरिष्ठोऽसौvariṣṭho’sauлучше этот
भगवान्bhagavānдостославный
श्रीमद्-उद्धवःśrīmad-uddhavaḥШримад-Уддхава,
यादवेन्द्रस्यyādavendrasyaвладыки Ядавов
योyoкоторый
मन्त्रीmantrīсоветник,
शिष्योśiṣyoученик,
भृत्यःbhṛtyaḥслуга,
प्रियोpriyoмилый,
महान्mahānвеликий;
आबाल्याद्ābālyādс детства
एवevaже
गोविन्देgovindeк Говинде
भक्तिर्bhaktirпреданность
अस्यasyaего
सदोत्तमाsadottamāвсегда высочайшая.
Translation
Даже Ядавов лучше достославный Шри Уддхава — советник, ученик, слуга, любимец владыки Ядавов, великий; его преданность Говинде с самого детства всегда была высочайшей.
Version
4ee605f233e4 · published Sep 24, 2026, 8:03:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пятая ступень: Уддхава.