अत एवैकादशे मद्भक्तपूजाभ्यधिका इति । मम पूजतोऽप्य् अभि सर्वतोभावेनाधिका अधिकमत्प्रीतिकरीत्य् अर्थः । तस्मान् मद्भक्तपूजावश्यका चान्तरङ्गा चेति स्थिते—
एतेषाम् अपि सर्वेषां प्रह्लादः प्रवरो मतः ।
सर्वेषु हरिभक्तेषु प्रह्लादो हि महत्तमः ॥20॥
ata evaikādaśe mad-bhakta-pūjābhyadhikā iti | mama pūjato’py abhi sarvato-bhāvenādhikā adhika-mat-prīti-karīty arthaḥ | tasmān mad-bhakta-pūjāvaśyakā cāntaraṅgā ceti sthite—
eteṣām api sarveṣāṁ prahlādaḥ pravaro mataḥ |
sarveṣu hari-bhakteṣu prahlādo hi mahattamaḥ ||20||
Потому и в одиннадцатой песни сказано: «Почитание моих преданных — больше». То есть оно во всех отношениях больше даже поклонения мне и сильнее меня радует. Раз установлено, что почитание моих преданных и необходимо, и сокровенно, — из всех них лучшим считается Прахлада: среди всех преданных Хари Прахлада — величайший.
7a6f5ee5c1d2 · published Sep 24, 2026, 8:03:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вторая ступень: среди преданных тоже есть старшие. Дальше Джива поднимается от Прахлады к Пандавам, от них к Ядавам, к Уддхаве и, наконец, к пастушкам Враджа.