Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇārcana-dīpikā · 144
॥
Devanāgarī
तस्मात् सर्वासां गोपीनां राधिकातिगरीयसी ।
सर्वाधिक्येन कथिता यत् पुराणागमादिषु ॥144॥
अतः साधूक्तं श्रीदामोदरराधार्चनम् अर्हति व्रजस्थानाम् इत्य् आदि ।
Transliteration (IAST)
tasmāt sarvāsāṁ gopīnāṁ rādhikātigarīyasī |
sarvādhikyena kathitā yat purāṇāgamādiṣu ||144||
ataḥ sādhūktaṁ śrīdāmodara-rādhārcanam arhati vraja-sthānām ity ādi |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मात्tasmātпотому
सर्वासांsarvāsāṁиз всех
गोपीनांgopīnāṁгопи
राधिकातिगरीयसीrādhikātigarīyasīРадхика — весомейшая;
सर्वाधिक्येनsarvādhikyenaпревыше всех
कथिताkathitāона названа,
यत्yatведь
पुराणागमादिषुpurāṇāgamādiṣuв пуранах, агамах и прочем.
Translation
Потому из всех гопи Радхика — весомейшая: в пуранах, агамах и других писаниях она названа превыше всех. Вот почему верно было сказано: «Живущим во Врадже подобает поклоняться Шри Дамодаре вместе с Радхой…»
Version
d48f5bdb78fa · published Sep 24, 2026, 8:03:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Джива замыкает круг и возвращается к третьему стиху. Дальше — заключительные карики.