Bhagavad-gītā · 9.3
॥
Devanāgarī
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥
Transliteración (IAST)
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa |
aprāpya māṁ nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अश्रद्दधानाःaśraddadhānāḥaquellos que no tienen fe (śraddhā).
पुरुषाःpuruṣāḥlas personas.
धर्मस्य अस्यdharmasya asyaen esta dharma (en el bhakti-yoga).
परन्तपparantapa¡oh Parantapa!
अप्राप्य माम्aprāpya māmsin haberme alcanzado.
निवर्तन्तेnivartanteellos regresan.
मृत्युसंसारवर्त्मनिmṛtyu-saṁsāra-vartmania la senda (vartmani) del saṁsāra, [que consiste en] la muerte (mṛtyu).
Traducción
«Oh conquistador de los enemigos, aquellos que no tienen fe en esta dharma [la senda del bhakti] no Me alcanzan y regresan a la senda de los nacimientos y las muertes en este mundo material».
Versión
302d8f0c3769 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con