Bhagavad-gītā · 9.1
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे ।
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmy anasūyave |
jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā mokṣyase 'śubhāt ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācael Bienaventurado Señor dijo.
इदम् तु तेidaṁ tu tepero esto, a ti.
गुह्यतमम्guhya-tamamlo más confidencial.
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiYo declararé.
अनसूयवेanasūyavea quien no envidia.
ज्ञानम्jñānamel conocimiento.
विज्ञानसहितम्vijñāna-sahitamjunto con la realización.
यत् ज्ञात्वाyat jñātvāal conocer lo cual.
मोक्ष्यसेmokṣyasequedarás liberado.
अशुभात्aśubhātdel mal, del sufrimiento.
Traducción
El Bienaventurado Señor dijo: «Puesto que jamás Me envidias, te revelaré este conocimiento sumamente confidencial junto con su realización práctica. Al conocerlo, quedarás libre de todos los sufrimientos del mundo material».
Versión
43a92cdd3c28 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con