Bhagavad-gītā · 9.6
॥
Devanāgarī
यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥
Transliteración (IAST)
yathākāśa-sthito nityaṁ vāyuḥ sarvatra-go mahān |
tathā sarvāṇi bhūtāni mat-sthānīty upadhāraya ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāasí como.
आकाशस्थितःākāśa-sthitaḥsituado (sthitaḥ) en el espacio (ākāśa).
नित्यम्nityamsiempre.
वायुःvāyuḥel viento.
सर्वत्रगःsarvatra-gaḥque se mueve por todas partes.
महान्mahānpoderoso.
तथाtathādel mismo modo.
सर्वाणि भूतानिsarvāṇi bhūtānitodos los seres vivientes.
मत्स्थानिmat-sthānimoran en Mí.
इति उपधारयiti upadhārayacomprende esto.
Traducción
«Así como el poderoso viento, que sopla por todas partes, siempre reposa en el espacio [sin mezclarse con él], del mismo modo todos los seres creados reposan en Mí. Comprende esto».
Versión
35e1db2d6f11 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con