Bhagavad-gītā · 9.34
॥
Devanāgarī
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥
Transliteración (IAST)
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru |
mām evaiṣyasi yuktvaivam ātmānaṁ mat-parāyaṇaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मन्मनाःmat-manāḥaquel cuya mente (manas) [está fija] en Mí (mat).
भवbhavasé.
मद्भक्तःmat-bhaktaḥMi devoto.
मद्याजीmat-yājīel que Me adora.
माम् नमस्कुरुmām namaskurupóstrate ante Mí.
माम् एव एष्यसिmām eva eṣyasivendrás precisamente a Mí.
युक्त्वा एवम्yuktvā evamhabiéndote unido (yuktvā) así (evam).
आत्मानम्ātmānama ti mismo.
मत्परायणःmat-parāyaṇaḥaquel para quien Yo soy el refugio supremo.
Traducción
«Piensa siempre en Mí, vuélvete Mi devoto, adórame y póstrate ante Mí. Absorbiéndote plenamente en Mí de este modo, ciertamente vendrás a Mí».
Versión
319a792951fe · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con