Bhagavad-gītā · 9.31
॥
Devanāgarī
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ।
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥
Transliteración (IAST)
kṣipraṁ bhavati dharmātmā śaśvac-chāntiṁ nigacchati |
kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्षिप्रम्kṣipramrápidamente, muy pronto.
भवतिbhavatiél se vuelve.
धर्मात्माdharma-ātmāvirtuoso, recto.
शश्वत् शान्तिम्śaśvat śāntima la paz (śāntim) eterna (śaśvat).
निगच्छतिnigacchatiél llega.
कौन्तेयkaunteya¡oh hijo de Kunti!
प्रतिजानीहिpratijānīhideclara audazmente, jura.
नnano.
मे भक्तःme bhaktaḥMi devoto.
प्रणश्यतिpraṇaśyatino perecerá.
Traducción
«Muy pronto se vuelve virtuoso y alcanza la paz eterna. Oh hijo de Kunti, declara audazmente al mundo entero que Mi devoto jamás perece».
Versión
385db461787a · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con