Bhagavad-gītā · 9.23
॥
Devanāgarī
येऽप्यन्यदेवताभक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥
Transliteración (IAST)
ye 'py anya-devatā-bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ |
te 'pi mām eva kaunteya yajanty avidhi-pūrvakam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ये अपिye apiincluso aquellos que.
अन्यदेवताभक्ताःanya-devatā-bhaktāḥlos devotos (bhaktāḥ) de otros (anya) semidioses (devatā).
यजन्तेyajanteellos adoran.
श्रद्धया अन्विताःśraddhayā anvitāḥllenos de fe.
ते अपिte apiellos también.
माम् एवmām evaprecisamente a Mí.
कौन्तेयkaunteya¡oh hijo de Kunti!
यजन्तिyajantiellos adoran.
अविधिपूर्वकम्avidhi-pūrvakamde manera incorrecta, no conforme a las reglas.
Traducción
«Oh hijo de Kunti, aquellos que adoran con fe a otros semidioses en realidad Me adoran solo a Mí, pero lo hacen de manera incorrecta».
Versión
5383b3734993 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con