Bhagavad-gītā · 9.14
॥
Devanāgarī
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
Transliteración (IAST)
satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ |
namasyantaś ca māṁ bhaktyā nitya-yuktā upāsate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सततम्satatamconstantemente.
कीर्तयन्तःkīrtayantaḥglorificando, cantando.
माम्māma Mí.
यतन्तः चyatantaḥ cay esforzándose.
दृढव्रताःdṛḍha-vratāḥfirmes (dṛḍha) en sus votos (vratāḥ).
नमस्यन्तः चnamasyantaḥ cay postrándose.
माम्māmante Mí.
भक्त्याbhaktyācon devoción.
नित्ययुक्ताःnitya-yuktāḥsiempre (nitya) unidos (yuktāḥ) [a Mí].
उपासतेupāsateellos adoran.
Traducción
«Glorificándome constantemente, esforzándose con firme determinación, postrándose ante Mí con devoción, ellos, eternamente unidos a Mí [en el yoga], Me adoran».
Versión
65fbfe89180d · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con