Bhagavad-gītā · 9.9
॥
Devanāgarī
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥
Transliteración (IAST)
na ca māṁ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya |
udāsīnavad āsīnam asaktaṁ teṣu karmasu ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
न च माम्na ca māmy no a Mí.
तानि कर्माणिtāni karmāṇiestas actividades.
निबध्नन्तिnibadhnantiatan.
धनञ्जयdhanañjaya¡oh Dhanañjaya!
उदासीनवत्udāsīna-vatcomo si fuera indiferente, como desapegado.
आसीनम्āsīnamque permanezco.
असक्तम्asaktamdesapegado.
तेषु कर्मसुteṣu karmasua estas actividades.
Traducción
«Oh Dhanañjaya, todas estas actividades no Me atan, pues permanezco como si fuera indiferente, completamente desapegado de esos actos».
Versión
d5a4652ffea6 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con