Bhagavad-gītā · 9.24
॥
Devanāgarī
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।
न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥
Transliteración (IAST)
ahaṁ hi sarva-yajñānāṁ bhoktā ca prabhur eva ca |
na tu mām abhijānanti tattvenātaś cyavanti te ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहम् हिaham hipues Yo, en verdad.
सर्वयज्ञानाम्sarva-yajñānāmde todos los sacrificios.
भोक्ता चbhoktā cay el disfrutador.
प्रभुः एव चprabhuḥ eva cay el supremo señor.
न तुna tupero no.
माम्māma Mí.
अभिजानन्तिabhijānantiellos conocen, ellos reconocen.
तत्त्वेनtattvenaen verdad, en su verdadera naturaleza.
अतःataḥpor lo tanto.
च्यवन्तिcyavantiellos caen.
तेteellos.
Traducción
«Pues Yo soy el único disfrutador y el señor de todos los sacrificios. Pero aquellos que no reconocen Mi verdadera naturaleza trascendental caen».
Versión
693ecf4852c6 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con