Bhagavad-gītā · 9.25
॥
Devanāgarī
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥
Transliteración (IAST)
yānti deva-vratā devān pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti mad-yājino 'pi mām ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यान्तिyāntiellos van.
देवव्रताःdeva-vratāḥlos que adoran (vratāḥ) a los semidioses (deva).
देवान्devāna los semidioses.
पितॄन्pitṝna los antepasados.
यान्तिyāntiellos van.
पितृव्रताःpitṛ-vratāḥlos que adoran a los antepasados.
भूतानिbhūtānia los espíritus y fantasmas.
यान्तिyāntiellos van.
भूतेज्याःbhūta-ijyāḥlos que adoran a los espíritus.
यान्तिyāntiellos van.
मद्याजिनःmat-yājinaḥlos que Me adoran a Mí.
अपिapien cambio.
माम्māma Mí.
Traducción
«Aquellos que adoran a los semidioses irán a los semidioses; los que adoran a los antepasados, a los antepasados; los que adoran a los espíritus y fantasmas, a esos seres; y aquellos que Me adoran a Mí vendrán a Mí».
Versión
99f90a6eb260 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con