Bhagavad-gītā · 9.10
॥
Devanāgarī
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥
Transliteración (IAST)
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram |
hetunānena kaunteya jagad viparivartate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मया अध्यक्षेणmayā adhyakṣeṇabajo Mi (mayā) supervisión (adhyakṣeṇa).
प्रकृतिःprakṛtiḥla naturaleza material.
सूयतेsūyateda origen.
सचराचरम्sa-cara-acaramtodo lo que se mueve (cara) y lo que no se mueve (acaram).
हेतुना अनेनhetunā anenapor esta razón.
कौन्तेयkaunteya¡oh hijo de Kunti!
जगत्jagatel mundo, el cosmos.
विपरिवर्ततेviparivartategira, permanece en movimiento.
Traducción
«Bajo Mi supervisión, oh hijo de Kunti, la naturaleza material da origen a todo lo que se mueve y lo que no se mueve. Por esta razón el cosmos gira sin cesar».
Versión
37ac301aedb3 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con