Bhagavad-gītā · 9.27
॥
Devanāgarī
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
Transliteración (IAST)
yat karoṣi yad aśnāsi yaj juhoṣi dadāsi yat |
yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva mad-arpaṇam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत् करोषिyat karoṣihagas lo que hagas.
यत् अश्नासिyat aśnāsicomas lo que comas.
यत् जुहोषिyat juhoṣicualquier sacrificio que ofrezcas.
ददासि यत्dadāsi yatlo que des [como caridad].
यत् तपस्यसिyat tapasyasicualquier austeridad que realices.
कौन्तेयkaunteya¡oh hijo de Kunti!
तत्tateso.
कुरुष्वkuruṣvahaz.
मदर्पणम्mat-arpaṇamcomo una ofrenda (arpaṇam) a Mí (mat).
Traducción
«Oh hijo de Kunti, hagas lo que hagas, comas lo que comas, cualquier sacrificio que ofrezcas, cualquier cosa que des como caridad y cualquier austeridad que realices, haz todo eso como una ofrenda a Mí».
Versión
d74933f541c0 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con