Bhagavad-gītā · 9.28
॥
Devanāgarī
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥
Transliteración (IAST)
śubhāśubha-phalair evaṁ mokṣyase karma-bandhanaiḥ |
sannyāsa-yoga-yuktātmā vimukto mām upaiṣyasi ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शुभाशुभफलैःśubha-aśubha-phalaiḥde los frutos (phalaiḥ), tanto buenos (śubha) como malos (aśubha).
एवम्evamasí, de este modo.
मोक्ष्यसेmokṣyasequedarás liberado.
कर्मबन्धनैःkarma-bandhanaiḥde las ataduras (bandhanaiḥ) de la karma.
संन्यासयोगयुक्तात्माsannyāsa-yoga-yukta-ātmāaquel cuya alma (ātmā) está unida (yukta) al yoga (yoga) de la renunciación (sannyāsa).
विमुक्तःvimuktaḥcompletamente liberado.
माम् उपैष्यसिmām upaiṣyasivendrás a Mí.
Traducción
«Así quedarás libre de las ataduras de la karma y de sus resultados buenos y malos. Fijando tu mente en este yoga de la renunciación, alcanzarás la completa liberación y vendrás a Mí».
Versión
6322b16104ef · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con