Bhagavad-gītā · 9.12
॥
Devanāgarī
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥
Transliteración (IAST)
moghāśā mogha-karmāṇo mogha-jñānā vicetasaḥ |
rākṣasīm āsurīṁ caiva prakṛtiṁ mohinīṁ śritāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मोघाशाःmogha-āśāḥaquellos cuyas esperanzas (āśāḥ) son vanas (mogha).
मोघकर्माणःmogha-karmāṇaḥaquellos cuyas actividades (karmāṇaḥ) son vanas.
मोघज्ञानाःmogha-jñānāḥaquellos cuyo conocimiento (jñānāḥ) es vano.
विचेतसःvicetasaḥprivados de inteligencia, desconcertados.
राक्षसीम्rākṣasīmdemoníaca (de los rākṣasas).
आसुरीम् च एवāsurīm ca evay atea (de los asuras).
प्रकृतिम्prakṛtimla naturaleza.
मोहिनीम्mohinīmque confunde, que engaña.
श्रिताःśritāḥaquellos que se han refugiado.
Traducción
«Sus esperanzas son vanas, sus actividades son vanas y su conocimiento es vano. Privados de inteligencia, se refugian en una naturaleza demoníaca y atea que confunde».
Versión
9169fc8ac839 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con