Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 6.55
॥
Devanāgarī
तीर्थतोयं तथा दत्त्वा देवस्याचमनं पुनः ।
स्वर्गलोकम् अवाप्नोति सर्वपापविवर्जितः ।
नरस् त्व् आचमनीयस्य दाता भवति निर्मलः ॥55॥
Transliteración (IAST)
tīrtha-toyaṁ tathā dattvā devasyācamanaṁ punaḥ |
svarga-lokam avāpnoti sarva-pāpa-vivarjitaḥ |
naras tv ācamanīyasya dātā bhavati nirmalaḥ ||55||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तीर्थ-तोयंtīrtha-toyaṁводу святых мест
तथाtathāтакже
दत्त्वाdattvāдав
देवस्याचमनंdevasyācamanaṁБогу для ополаскивания
पुनःpunaḥснова,
स्वर्ग-लोकम्svarga-lokamмира небес
अवाप्नोतिavāpnotiдостигает,
सर्व-पाप-विवर्जितःsarva-pāpa-vivarjitaḥсвободный от всех грехов;
नरस्narasчеловек
त्व्tvже
आचमनीयस्यācamanīyasyaводы для ополаскивания
दाताdātāподающий
भवतिbhavatiстановится
निर्मलःnirmalaḥчистым.
Traducción
Кто снова подаёт Богу воду святых мест для ополаскивания рта, свободный от всех грехов, достигает мира небес; подающий воду для ополаскивания становится чистым.
Versión
48a7f126cc64 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con