Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 6.189
॥
Devanāgarī
उन्मत्तचेष्टां कुर्वाणो हसन् जल्पन् यथेच्छया ।
नोत्तानशायी भवति मातुर् अङ्के नरेश्वर ॥189॥
Transliteración (IAST)
unmatta-ceṣṭāṁ kurvāṇo hasan jalpan yathecchayā |
nottāna-śāyī bhavati mātur aṅke nareśvara ||189||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उन्मत्त-चेष्टांunmatta-ceṣṭāṁповедение безумца
कुर्वाणोkurvāṇoявляя,
हसन्hasanсмеясь,
जल्पन्jalpanлепеча
यथेच्छयाyathecchayāкак хочется, —
नोत्तान-शायीnottāna-śāyīлежащим на спине младенцем
भवतिbhavatiне бывает
मातुर्māturу матери
अङ्केaṅkeна коленях,
नरेश्वरnareśvaraвладыка людей.
Traducción
ведёт себя, как безумный, смеётся и лепечет что хочет, — тот больше не лежит младенцем на коленях у матери, владыка людей.
Versión
a819d9814d1e · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
То есть не рождается снова.