Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 6.279
॥
Devanāgarī
ग्रैवेयकाणि दत्त्वा च सर्वशास्त्रार्थविद् भवेत् ।
नार्यश् च वशगास् तस्य भवति द्विजपुङ्गवाः ॥279॥
Transliteración (IAST)
graiveyakāṇi dattvā ca sarva-śāstrārthavid bhavet |
nāryaś ca vaśagās tasya bhavati dvija-puṅgavāḥ ||279||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ग्रैवेयकाणिgraiveyakāṇiожерелья
दत्त्वाdattvāподарив
चcaи,
सर्व-शास्त्रार्थविद्sarva-śāstrārthavidзнающим смысл всех писаний
भवेत्bhavetстанет;
नार्यश्nāryaśженщины
चcaи
वशगास्vaśagāsпокорны
तस्यtasyaему
भवतिbhavatiбывают,
द्विज-पुङ्गवाःdvija-puṅgavāḥлучшие из дваждырождённых.
Traducción
Подарив ожерелья, станет знатоком смысла всех писаний, и женщины будут ему покорны, лучшие из дваждырождённых.
Versión
f11ff8809c40 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con