Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 6.293
॥
Devanāgarī
कर्पूरं चन्दनं दर्पः कुङ्कुमं च चतुःसम ।
सर्वं गन्धम् इति प्रोक्तं समस्तसुरवल्लभम् ॥293॥
Transliteración (IAST)
karpūraṁ candanaṁ darpaḥ kuṅkumaṁ ca catuḥsama |
sarvaṁ gandham iti proktaṁ samasta-sura-vallabham ||293||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कर्पूरंkarpūraṁкамфара,
चन्दनंcandanaṁсандал,
दर्पःdarpaḥмускус,
कुङ्कुमंkuṅkumaṁкункума
चcaи —
चतुःसमcatuḥsama«чатухсама»;
सर्वंsarvaṁвсё
गन्धम्gandhamгандхой
इतिitiтак
प्रोक्तंproktaṁназвано,
समस्त-सुर-वल्लभम्samasta-sura-vallabhamмилое всем богам.
Traducción
Камфара, сандал, мускус и кункума — это «чатухсама»; всё это названо гандхой, милой всем богам.
Versión
531d9b259728 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con