Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 6: On Bathing the Lord6.251Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
1932 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 6.251
॥
Devanāgarī

यावन्ति तस्य तन्तूनि हस्तमात्रमितानि तु ।
तावद् वर्षसहस्राणि विष्णुलोके महीयते ॥251॥

Transliteración (IAST)

yāvanti tasya tantūni hasta-mātra-mitāni tu |
tāvad varṣa-sahasrāṇi viṣṇu-loke mahīyate ||251||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यावन्तिyāvantiсколько
तस्यtasyaеё
तन्तूनिtantūniнитей,
हस्त-मात्र-मितानिhasta-mātra-mitāniмерою в локоть
तुtuже,
तावद्tāvadстолько
वर्ष-सहस्राणिvarṣa-sahasrāṇiтысяч лет
विष्णु-लोकेviṣṇu-lokeв мире Вишну
महीयतेmahīyateпрославляется.
Traducción

тот столько тысяч лет прославляется в мире Вишну, сколько в ней нитей, считая по локтю.

Versión

968ebbb9930a · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con