Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 6: On Bathing the Lord6.94Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
1775 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 6.94
॥
Devanāgarī

क्षीराद् दशगुणं दध्ना घृतं तस्माद् दशोत्तरम् ।
घृताद् दशगुणं क्षौद्रं खण्डं तस्माद् दशोत्तरम् ॥94॥

Transliteración (IAST)

kṣīrād daśa-guṇaṁ dadhnā ghṛtaṁ tasmād daśottaram |
ghṛtād daśa-guṇaṁ kṣaudraṁ khaṇḍaṁ tasmād daśottaram ||94||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्षीराद्kṣīrādпо сравнению с молоком
दश-गुणंdaśa-guṇaṁв десять раз больше
दध्नाdadhnāпростоквашей,
घृतंghṛtaṁмаслом
तस्माद्tasmādпо сравнению с ней
दशोत्तरम्daśottaramв десять раз больше;
घृताद्ghṛtādпо сравнению с маслом
दश-गुणंdaśa-guṇaṁв десять раз больше
क्षौद्रंkṣaudraṁмёдом,
खण्डंkhaṇḍaṁсахаром
तस्माद्tasmādпо сравнению с ним
दशोत्तरम्daśottaramв десять раз больше;
Traducción

Омовение простоквашей в десять раз выше омовения молоком, маслом — в десять раз выше простокваши, мёдом — в десять раз выше масла, а сахаром — в десять раз выше мёда;

Versión

8be76ba6c0d1 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con