Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 6.172
॥
Devanāgarī
अन्यत्र च—घण्टादण्डस्य शिखरे सचक्रं स्थापयेत् तु यः ।गरुडं वै प्रियं विष्णोः स्थापितं भुवनत्रयम् ॥172॥
Transliteración (IAST)
anyatra ca—ghaṇṭā-daṇḍasya śikhare sa-cakraṁ sthāpayet tu yaḥ |garuḍaṁ vai priyaṁ viṣṇoḥ sthāpitaṁ bhuvana-trayam ||172||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
घण्टा-दण्डस्यghaṇṭā-daṇḍasyaрукояти колокольчика
शिखरेśikhareна вершине
स-चक्रंsa-cakraṁс диском
स्थापयेत्sthāpayetпомещает
तुtuже
यःyaḥкто
गरुडंgaruḍaṁГаруду,
वैvaiже,
प्रियंpriyaṁдорогого
विष्णोःviṣṇoḥВишну, —
स्थापितंsthāpitaṁустановлены
भुवन-त्रयम्bhuvana-trayamтри мира.
Traducción
И в другом месте: Кто на вершине рукояти колокольчика помещает Гаруду, дорогого Вишну, вместе с диском, тот словно установил все три мира.
Versión
73a14e7dedaa · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con