Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 14.162
॥
Devanāgarī
दद्यात् किञ्चिद्यथाशक्ति दारिद्र्याभावमिच्छति ।
त्रिस्नानेनापि माघे स्युर्धनिनो दीर्घजीविनः ।
पञ्च वा सप्त वाहानि चन्द्रवर्धते फलम् ॥162॥
Transliteración (IAST)
dadyāt kiñcidyathāśakti dāridryābhāvamicchati |
trisnānenāpi māghe syurdhanino dīrghajīvinaḥ |
pañca vā sapta vāhāni candravardhate phalam ||162||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दद्यात्dadyātпусть дарит
किञ्चिद्यथाशक्तिkiñcidyathāśaktiчто-нибудь по силам,
दारिद्र्याभावमिच्छतिdāridryābhāvamicchatiизбавления от бедности желает;
त्रिस्नानेनापिtrisnānenāpiдаже тремя омовениями
माघेmāgheв магху
स्युर्धनिनोsyurdhaninoстановятся богатыми,
दीर्घजीविनःdīrghajīvinaḥдолгоживущими;
पञ्चpañcaпять
वाvāили
सप्तsaptaсемь
वाहानिvāhāniили дней —
चन्द्रवर्धतेcandravardhateкак луна растёт
फलम्phalamплод
Traducción
и пусть по силам что-нибудь дарит, если желает избавиться от бедности. Даже от трёх омовений в магху люди становятся богатыми и долголетними; а от пяти или семи дней плод растёт, как луна».
Versión
16c5c7f695be · publicado 24 sept 2026, 14:38:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con