Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 14.470
॥
Devanāgarī
पलेन च तदर्द्धेन तदर्द्धार्द्धेन वा पुनः ।
यथा शक्तिस्तथा कार्या वित्तशाठ्यविवर्जितः ।
पञ्चामृतेन ते स्नाप्य पूजनं तु समाचरेत् ॥470॥
Transliteración (IAST)
palena ca tadarddhena tadarddhārddhena vā punaḥ |
yathā śaktistathā kāryā vittaśāṭhyavivarjitaḥ |
pañcāmṛtena te snāpya pūjanaṁ tu samācaret ||470||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पलेनpalenaиз пала
चcaи,
तदर्द्धेनtadarddhenaиз половины его,
तदर्द्धार्द्धेनtadarddhārddhenaиз четверти его
वाvāили
पुनःpunaḥже —
यथाyathāсколько
शक्तिस्तथाśaktistathāсил, так
कार्याkāryāследует сделать,
वित्तशाठ्यविवर्जितःvittaśāṭhyavivarjitaḥбез скупости в средствах;
पञ्चामृतेनpañcāmṛtenaпанчамритой
तेteих
स्नाप्यsnāpyaомыв,
पूजनंpūjanaṁпоклонение
तुtuже
समाचरेत्samācaretпусть совершит
Traducción
Образы пусть делают весом в пал золота, в половину или в четверть пала — по силам, но без скупости; омыв их панчамритой, пусть совершит поклонение.
Versión
cb9a636533e8 · publicado 24 sept 2026, 14:38:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пала — мера веса, около сорока граммов.