Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 14.195
॥
Devanāgarī
कार्यं गुणावतारत्वेनैक्याद्रुद्रस्य वैष्णवैः ।वैष्णवाग्र्यतया श्रेष्ठ्यात् सदाचाराच्च तद्व्रतम् ॥195॥
Transliteración (IAST)
kāryaṁ guṇāvatāratvenaikyādrudrasya vaiṣṇavaiḥ |vaiṣṇavāgryatayā śreṣṭhyāt sadācārācca tadvratam ||195||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कार्यंkāryaṁследует соблюдать
गुणावतारत्वेनैक्याद्रुद्रस्यguṇāvatāratvenaikyādrudrasyaиз-за единства Рудры как гуна-аватары
वैष्णवैःvaiṣṇavaiḥвайшнавам,
वैष्णवाग्र्यतयाvaiṣṇavāgryatayāкак первого из вайшнавов
श्रेष्ठ्यात्śreṣṭhyātпо превосходству,
सदाचाराच्चsadācārāccaи по доброму обычаю —
तद्व्रतम्tadvratamэтот обет
Traducción
Вайшнавам следует соблюдать этот обет потому, что Рудра как гуна-аватара един с Вишну, потому что он первый из вайшнавов, и по обычаю благонравных.
Versión
c257cc8719b0 · publicado 24 sept 2026, 14:38:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con