Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 14.435
॥
Devanāgarī
मद्व्रतस्य प्रभावेण निर्मितं सचराचरम् ।
ईश्वरेणापि तच्चीर्णं बधार्थं त्रिपुरस्य च ।
महिम्नैव व्रतस्यास्य त्रिपुरं संनिपातितम् ॥435॥
Transliteración (IAST)
madvratasya prabhāveṇa nirmitaṁ sacarācaram |
īśvareṇāpi taccīrṇaṁ badhārthaṁ tripurasya ca |
mahimnaiva vratasyāsya tripuraṁ saṁnipātitam ||435||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मद्व्रतस्यmadvratasyaМоего обета
प्रभावेणprabhāveṇaсилой
निर्मितंnirmitaṁсоздано
सचराचरम्sacarācaramдвижущееся и неподвижное;
ईश्वरेणापिīśvareṇāpiВладыкой также
तच्चीर्णंtaccīrṇaṁон соблюдён
बधार्थंbadhārthaṁради убийства
त्रिपुरस्यtripurasyaТрипуры
चcaи;
महिम्नैवmahimnaivaвеличием же
व्रतस्यास्यvratasyāsyaэтого обета
त्रिपुरंtripuraṁТрипура
संनिपातितम्saṁnipātitamнизвергнута
Traducción
Силой Моего обета создано всё движущееся и неподвижное. Его соблюдал и Владыка Шива, чтобы сокрушить Трипуру, — и величием этого обета Трипура пала.
Versión
b614e6628031 · publicado 24 sept 2026, 14:38:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con