श्रीकृष्णः प्राह—सर्वान् हित्वा कुत्रचिद् एकत्र स्थाने स्थाने स्थाने सङ्कोचः स्याद् एव ।
पूर्णिमाह—तद् एतद् अपि प्राज्यपूजायां तदनुज्ञासाम्राज्यम् असङ्कोचार्थम् एव तत्र प्रार्थितम् । भवता तु दिवा गोचारणं सम्भावता नक्तं चाव्यक्तं कुत्र कुत्रचिद् भवता पुरा यथा वर्गकोटिसंसर्गः समाधीयते, सम्प्रति च तथा समाधातव्य एव ।
अथ तद् एतन् निशम्य रम्यस्मिततया मौनम् आलम्बमाने वनमालिनि वृन्दा तदिङ्गितम् अपाङ्गसङ्गि विधाय सानन्दम् उवाच—
śrī-kṛṣṇaḥ prāha—sarvān hitvā kutracid ekatra sthāne sthāne sthāne saṅkocaḥ syād eva |
pūrṇimāha—tad etad api prājya-pūjāyāṁ tad-anujñā-sāmrājyam asaṅkocārtham eva tatra prārthitam | bhavatā tu divā go-cāraṇaṁ sambhāvatā naktaṁ cāvyaktaṁ kutra kutracid bhavatā purā yathā varga-koṭi-saṁsargaḥ samādhīyate, samprati ca tathā samādhātavya eva |
atha tad etan niśamya ramya-smitatayā maunam ālambamāne vana-mālini vṛndā tad-iṅgitam apāṅga-saṅgi vidhāya sānandam uvāca—
छन्द अज्ञात
„Шри Кришна сказал: «Если оставить всех и быть в одном месте, смущение будет на каждом шагу». Пурнима сказала: «И для этого, ради Твоей свободы, я испросила в этом великом поклонении полную власть. Ты ведь днём пасёшь коров, а ночью, незримо, как прежде, соединяешься где-то с мириадами подруг — так же надо устроить и теперь». Услышав это, Носящий лесную гирлянду с прелестной улыбкой промолчал; Вринда уловила Его знак краем глаза и радостно сказала:“
97e5010f666b · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:23:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से